Vecchie letrose, non valete niente Se non a far l'aguaito per la chiazza. Tira, tira, tir'alla mazza, Vecchie letrose, scannaros'e pazze!
Sempre mi ride sta:
Sempre mi ride 'sta donna dabbene quando passeggio per mezzo la via. La riderella, La pazzerella, non vi ca ride, non vi ca ride. Ha, ha, ha... Ridemo tutti, per darle piacere.
John Dowland (First Book of Songs or Ayres, 1597).
All ye, whom love of fortune hath betray'd; All ye, that dream of bliss but live in grief; All ye, whose hopes are evermore delay'd, All ye, whose sighs or sickness want relief; Lend ears and teares to me, most hapless man, That sings my sorrows like the dying swan.
Care that consumes the heart with inward pain, Pain that presents sad care in outward view, Both tyrant-like enforce me to complain; But still in vain:for none my plaints will rue. Teares, sighs and ceaseles s cries alone i spend: My woe wants comfort , and my sorrow end.
